請問是「精采」還是「精彩」

請問是「精采」還是「精彩」


（一）關於「精」字

《康熙字典》「精」字注引《說文》：擇也。
段玉裁《說文解字注》作：「擇米也。」並說「引伸爲凡冣好之偁」。

（二）關於「采」字

《康熙字典》「采」字注引《說文》：捋取也。

段玉裁《說文解字注》：
〈大雅〉曰：捋采其劉。〈周南．芣苢傳〉曰：采，取也。又曰：捋，取也。是采、捋同訓也。《詩》又多言「采采」。〈卷耳傳〉曰：采采，事采之也。此謂上采訓事、下采訓取。而〈芣苢傳〉曰：采采，非一辭也。〈曹風．采采衣服傳〉曰：采采，衆多也。〈秦風．蒹葭采采傳〉曰：采采，猶萋萋也。此三傳義略同，皆謂可采者衆也。凡文采之義本此。俗字手采作採、五采作彩，皆非古也。〈釋詁〉曰：采，事也。此言假借。采事同在一部也。

段玉裁《注》中言「俗字手采作採、五采作彩，皆非古也。」是先有「精采」，後「精彩」。

又，「擇」的意思。

《康熙字典》「采」字注又引《禮．昏義》：昏禮，納采、問名、納吉、納徵、請期。〔釋文〕采擇也。〔疏〕納采者，謂采擇之禮。《史記．秦始皇紀》：采上古帝位號，號曰皇帝。班固〈西都賦〉：奚斯〈魯頌〉，同見采於孔氏。

是「精采」二字都是擇取的意思。擇必選最好的而取，所以段玉裁說「凡冣好之偁」。

（三）關於「彩」字

《康熙字典》「彩」字注引《說文》：文章也。从彡，采聲。《廣韻》：光彩。《集韻》：通作采。

（四）小結

從段玉裁「精」字注說「引伸爲凡冣好之偁」，而「采」字注說「俗字手采作採、五采作彩，皆非古也」，是先有「精采」，「精彩」後出。而「精」是「凡冣好之偁」，「采」是「捋取」的意思，「精采」二字就是「擇取最好的說法」。

摘錄自 康熙字典網站(http://kangxizidian.blogspot.tw/2013/03/blog-post_5.html)