心無旁騖 vs 心無旁鶩

(選自《漢字說清楚》季旭昇老師著p47)

我的學生問我，他們學校考試出了一題選擇題，標準答案是"心無旁鶩"，可是他認為應該是"心無旁騖"。學校裡的國文老師經過討論後分成兩派，一派擁馬主張"騖"，一派擁鳥主張"鶩"，究竟是那一種說法對 ?

坦白說，現有的工具書中，這兩種寫法都出現過，情勢有點亂。

騖，音 ㄨˋ，字面上的意思是：馬亂跑。鶩，音 ㄨˋ，意思是：野鴨。這兩個字的分別其實還算清楚，依照動詞、名詞來判斷，也都不算困難。但是在"心無旁騖"這個詞上，困難出現了。

大部分的辭典都沒有收"心無旁騖"，似乎它還不被認為是一個熟詞。教育部《重編國語辭典》在"入迷"、"入神"兩詞條的解釋中用了"心無旁騖"。但是，在"旁鶩"條下卻說："旁鶩，無心工作，被外物所吸引，如心無旁騖。"而《成語典》收了"心無旁騖"一條，用的卻又是"騖"字，解釋為：專心一意而無其他念頭。如："讀書要心無旁騖，才能學有所成。"同樣是教育部編的工具書，"心無旁騖"和"心無旁鶩"同出，顯有矛盾。

大陸編的《漢語大詞典》收有"旁騖"而沒有"旁鶩"，詞例是："希特勒攻波蘭，攻挪威，攻荷、比、法，攻巴爾幹，都是注全力於一處，不敢旁騖。"

以上工具書都具有相當權威的地位，但是紛亂至此，讓人無所適從。那麼，我們應該怎麼決定呢？

古代文獻中並沒有見到"心無旁騖"一詞，"旁騖(鶩)"倒是出現了幾次。〈曾國藩致方宗誠書〉有"望閣下無因鄙言而旁騖駢枝，翻失故步"句，意思是"希望你不要因為我說的話而四處旁求，反而亂了舊有的步伐。"《清會典釋例》有"各守乃業，則業無不成；各安其志，則志無旁騖＂，意思是＂人民各自固守自己的事業，那麼事業沒有做不成功的；各自安於自己的志向，那麼志向就不會四處亂跑。＂李鴻章〈格致入門序〉有＂西人畢生致力於象緯器數之微，志無旁騖＂，意思是：＂西方人一輩子致力於『象緯器數』等的學科，心志不會隨便亂跑＂。從這些前賢的文字來看，＂心無旁騖＂的意思是：＂心志不要（會）隨便亂跑。＂即立定志向，專心致志。＂無＂可以看成動詞，釋成＂不要、不會、沒有＂等。

《清史稿.吳嘉賓劉傳瑩傳》有"舍孝弟取與之不講，而旁鶩瑣瑣，不亦傎乎"，意思是："捨棄了孝悌、取與之道不講求，而四處追求煩瑣小道，不是太顛倒錯亂了嗎?""旁鶩"的"鶩"應釋為"四處亂跑"，顯然是"騖"的假借。

綜上所述，"心無旁騖"寫成馬旁的"騖"比較合理，寫成鳥旁的"鶩"應該是假借。只是，連字典、辭典都亂成一團，一般的老師和學生要怎麼去分辨呢？看來，教育部成立永久性的"國家辭典編委會"，實在是很有必要的啊。

顏色的補充

紅
(赤)面紅耳赤--比朱色稍暗的颜色
(朱)近朱者赤--朱红
(丹)赤血丹心--红色
(絳)絳帳授徒、玉貌絳脣--火红
(殷)殷紅淺碧--黑红色
(赭)赭衣塞路--红褐色
(赧)赧顏汗下--因害羞而脸色发红
(赫)赫如渥赭--红如火烧，泛指红色
(緋)臉頰緋紅--红色
(彤)貽我彤管--红色


藍、綠、青綠色、青黑色
(青)青天白雲
(青)青山綠水
(碧)看朱成碧、碧海藍天
(翠)金魄翠玉
(黛)遠山如黛
(綠)綠雲擾擾
(蒼)寒山蒼翠
(縹)縹湘萬卷書--丝织物淡青色


黑
(青)朝如青絲暮成雪
(玄)受茲玄社
(緇)涅而不緇、緇衣羔裘
(涅)白沙在涅
(黝)皮膚黝黑
(黧)面目黧黑
(黛)粉白黛綠、
(墨)粉墨登場
(黎)黎民凋殘
(黔)布衣黔首
(黯)黯然而黑
(烏)烏天黑地
(皂)青紅皂白
(艵)




白
(素)皮弁素服--白緻繒也没有染色的丝绸
(皓)皓首窮經--皓,白也
(皚)皚皚白雪--洁白的样子
(皤)白髮皤皤--形容白色
(晳)赤髮皙面--皮肤白净
(蒼)白髮蒼蒼--灰白色
(縞)縞衣白冠--细白的生绢



黃、黃黑色、淺黃色
(湘)湘綺為下裙
(褐)褐綾袍厚暖

教師教學錦囊

(從書上摘錄來的，如有妨著作權，煩請告知會立即下架，謝謝)

快速認識每一位學生

1自我介紹法   2建立資料法   3增加點名法   4固定座位法   5上課問答法   6個別談話法   7軼事記錄法   8專業銜接法   9下午茶時間   10運用「我想瞭解你」課程設計

 

 

瞭解學生的學習興趣

1教學經驗銜接    2親師座談會   3家庭訪視    4學生行為觀察紀錄表   5同儕觀察記錄表   6配合輔導單位   7建立學習檔案   8個別晤談策略   9瞭解父母教養態度   10建立學科分析表   11科目學習態度量表   12同儕學習態度量表   13學生學習量表

 

 

分配教學時間

1編寫教學詳案   2製作教學進度表   3熟悉課程內容   4熟悉教學目標的達成策略   5教學補充資料   6相互觀摩教學   7建立教學資料庫   8參考同儕教師的教案   9建議學年、學期計畫

 

 

安排教學場地

1運用學校的教學資源   2 配合課程的需求   3 瞭解學校的硬體設備  4瞭解借用規定及時間   5列出缺少的設備清單  6熟悉所有的教學媒體   7列出使用規則   8空間規劃設計   9評估教學場地容納量   10檢查場地的隔音設備

 

 

強化學習的策略

1運用學習單   2活動式學習板   3強化評量活動功能   4學習統整活動   5心得報告   6同儕教學法   7知識自動化   8改變作業型態   9設置學習步道   10運用回饋單   11建立學習檔案   12成果展示法  13強化操作能力法

 

 

減少學生干擾教學流程

1調整音量    2運用肢體語言   3建立班級學習常規   4運用秩序評量表   5運用削弱原理   6明確的秩序評量標準   7播放背景音樂   8善用教學媒體   9拋出問題法   10培養默契法   11分組競賽法   12座位隨時更換法   13運用分組學習法   14提供增強物與負增強物法

 

 

指導學生解決問題

1運用問題教學法   2提供問題情境   3提供思考線索   4題組引導方式   5提供解題線索   6蒐集資料法   7提出可能答案   8修正推論上的錯誤   9提供不同面向的思考方式   10提供適時的回饋  11資料及線索組織法   12解題歷程分析法  13說明解題構想

 

 

處理上課中的突發狀況

1冷靜的態度   2瞭解問題的癥結   3相對制約法   4身體趨近法  5臉部示意法   6眼神注視法   7暗示語法   8態度中立法   9手勢法   10師生爭議處理法   11迂迴法   12轉移注意法  13自我提醒法   14運用變通方案   15危機處理法

 

 

集中學生的注意力

1音樂教學法   2提問題法   3發表意見法    4分組討論法  5提供實例法   6運用輔助教 材法  7改變位置法   8不定時的課堂評量法   9遊戲教學法

 

 

兼顧程度不同的學生

1教材的編排由簡而深   2增強學生正確的行為   3運用同儕學習輔導策略   4引導學生主動學習   5瞭解學生的學習性向   6低成就學生給予更多的信心   7鼓勵學生學習參與   8適時的回饋與校正   9運用形成性評量   10小老師制度   11明訂具體的學習目標   12瞭解學生的先備知識    13調整教學策略   14運用協同教學   15運用彈性課程   16商請社區人士協助

 

 

有效發問的技巧

1明確的口語表達    2 結合教學目標    3 培養專注的習慣    4 鼓勵其創意的答案    5 提示正確的學習方向    6 歸納正確的答案    7 營造問題情境    8 準備問題題庫    9 運用曲折型問題    10適應個別差異    11延長候答時間    12 善運開放性問題    13 鼓勵同儕補充    14 重視高、低思考層次    15依據學習特性發問